Media

Koks būtų žiburių švytėjimas per Kalėdas be apšvietimo? Kalėdų mugėse pati atmosfera yra vakare, kai daugybė šviesų skleidžia romantišką kalėdinę nuotaiką. Turint tiek daug šviesų, lengva nepastebėti tikrosios šviesos, kuri švytėjo Kalėdų dieną. „Jame (Jėzuje) buvo gyvybė, o gyvenimas buvo žmonių šviesa“ (Jn 1,4).

In den Tagen, als Jesus vor mehr als 2000 Jahren in Bethlehem geboren wurde, lebte in Jerusalem ein frommer alter Mann namens Simeon. Der Heilige Geist hatte Simeon offenbart, dass er nicht sterben würde, bevor er den Christus des Herrn gesehen hatte. Eines Tages führte der Geist Simeon in die Tempelhöfe, genau an dem Tag, als Jesu Eltern das Kind hereinbrachten, um die Anforderungen der Thora zu erfüllen. Als Simeon das Kind sah, nahm er Jesus in die Arme und lobte Gott mit den Worten: «Herr, nun lässt du…

Mažas vikšras sunkiai juda į priekį. Jis tęsiasi aukštyn, nes norėtų pasiekti šiek tiek aukštesnius lapus, nes jie yra skanesni. Tada ji atranda drugelį, sėdintį ant gėlės ir leidžiančią vėjui siūbuoti pirmyn ir atgal. Tai gražu ir spalvinga. Ji stebi jį, kaip jis skrenda iš gėlės į gėlę. Truputį pavydėdama ji jam pašaukia: „Tu laimingoji, tu skrendi nuo gėlės prie gėlės, spindi nuostabiomis spalvomis ir gali skristi link saulės, o aš turiu čia kovoti, turėdamas daug kojų ir galiu ropoti tik ant žemės. Negaliu pasiekti gražių gėlių, skanių lapų ir mano suknelė yra gana bespalvė, koks nesąžiningas gyvenimas! "

Der Schmetterling empfindet ein bisschen Mitleid mit der Raupe und er tröstet sie: «Du kannst auch so werden wie ich, vielleicht noch mit viel…