Kalėdos namie

624 Kalėdos namuose Beveik visi nori būti namuose per Kalėdas. Taip pat tikriausiai galite prisiminti bent dvi dainas apie šią šventę namuose. Šiuo metu sau niūniuoju tokią dainą.

Was macht die beiden Begriffe, Zuhause und Weihnachten, schon fast untrennbar? Beide Wörter rufen Gefühle von Wärme, Sicherheit, Trost, gutem Essen und Liebe hervor. Auch Düfte, wie das Guetzlibacken (Keksebacken), der Braten im Ofen, Kerzen und Tannenzweige. Es scheint fast so, als ginge das eine nicht ohne das andere. Das Fernsein von Zuhause zu Weihnachten macht viele Menschen traurig und nostalgisch zugleich.

Mes turime ilgesį, norus ir poreikius, kurių niekada negali patenkinti nė vienas žmogus. Tačiau tiek daug ieško išsipildymo kitur, prieš kreipdamiesi į Dievą - jei kada nors tai padarys. Namų ilgesys ir su jais susiję geri dalykai iš tikrųjų yra Dievo buvimo mūsų gyvenime ilgesys. Žmogaus širdyje yra tam tikra tuštuma, kurią užpildyti gali tik Dievas. Kalėdos yra metų laikas, kai žmonės, atrodo, jų ilgisi labiausiai.

Kalėdos ir buvimas namuose vyksta kartu, nes Kalėdos simbolizuoja Dievo atėjimą į žemę. Jis atėjo pas mus šioje žemėje, kad būtų vienas iš mūsų, kad galų gale galėtume pasidalinti savo namais su juo. Dievas yra namuose - jis yra šiltas, mylintis, maitina ir saugo mus, be to, jis kvepia, pavyzdžiui, gaiviu lietumi ar maloniai kvepiančia rože. Visi nuostabūs namų jausmai ir geri dalykai yra glaudžiai susiję su Dievu. Jis yra namuose.
Er will sein Haus in unserem Inneren errichten. Er lebt im Herzen eines jeden Gläubigen, deshalb ist er in unserem Inneren zu Hause. Jesus sagte, dass er gehen werde, um für uns einen Ort, ein Zuhause vorzubereiten. «Jesus antwortete und sprach zu ihm: Wer mich liebt, der wird mein Wort halten; und mein Vater wird ihn lieben, und wir werden zu ihm kommen und Wohnung bei ihm nehmen» (Johannes 14,23).

Wir errichten unser Zuhause auch in ihm. «An jenem Tage werdet ihr erkennen, dass ich in meinem Vater bin und ihr in mir und ich in euch» (Johannes 14,20).

Bet ką daryti, kai mintys apie namus nekelia mumyse šiltų, guodžiančių jausmų? Kai kurie neprisimena džiugių savo namų prisiminimų. Šeimos nariai gali mus nuvilti arba susirgti ir numirti. Tada Dievas ir buvimas namuose turi tapti dar identiškesni už jį. Kaip jis mums gali būti mama, tėvas, sesuo ar brolis, taip pat jis gali būti ir mūsų namai. Jėzus mus myli, maitina ir guodžia. Jis vienintelis gali įgyvendinti kiekvieną gilų mūsų širdies ilgesį. Užuot tik švęsdami šį atostogų sezoną savo namuose ar butuose, skirkite šiek tiek laiko grįžti namo pas Dievą. Pripažinkite tikrąjį ilgesį savo širdyje, troškime ir poreikyje Dievo. Visa geriausia iš namų ir nuo Kalėdų yra jame, su juo ir per jį. Susikurkite jame namus Kalėdoms ir grįžkite namo pas jį.

pateikė Tammy Tkach